?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Apr. 15th, 2012

(Fri./Sat.) Grazhdanskaya Oborona, whom I stumbled across on YouTube recently; Вечная весна (Eternal Spring) and Далеко бежит дорога (The road runs a long way)

(Note, just in case that is relevant: The first song is somewhat NSFW if work includes Russian speakers. The video might also be a bit disturbing.)






[click to see lyrics]
Под столетними сугробами библейских анекдотов

Похотливых православных и прожорливых католиков
Покинутых окопов и горящих муравейников.
Вечная весна в одиночной камере.
Вечная весна в одиночной камере.

Под затопленными толпами, домами, площадями
Многолюдными пустынями, зловонными церквями
Раскалёнными х.ями и голодными влагалищами.
Вечная весна в одиночной камере.
Вечная весна в одиночной камере.

Сквозь зеркальные убежища, словарные запасы,
Богохульные мыслишки и не пропитые денюжки
Обильно унавоженные кладбища и огороды.
Вечная весна в одиночной камере.
Вечная весна в одиночной камере.

Воробьиная, кромешная, пронзительная,
Хищная, отчаянная стая голосит во мне.
Воробьиная, кромешная, пронзительная,
Хищная, отчаянная стая голосит во мне.
Вечная весна в одиночной камере.
Вечная весна в одиночной камере.

Сотни лет сугробов, лазаретов, питекантропов,
Стихов, медикаментов, хлеба, зрелищ обязательных,
Лечебных подземельных процедур для всех кривых-горбатых
Вечная весна в одиночной камере.
Вечная весна в одиночной камере.

Воробьиная, истошная, оскаленная,
Хриплая, неистовая стая голосит во мне.
Воробьиная, истошная, оскаленная,
Хриплая, неистовая стая голосит во мне.
Вечная весна в одиночной камере.

Вечная весна в одиночной камере.
Beneath centennial snowdrifts of biblical anecdotes

Lewd Orthodoxy and gluttonous Catholics
Abandoned trenches and burning anthills.
Eternal spring in a single cell.
Eternal spring in a single cell.

Beneath trodden-down crowds, houses, squares
Crowded deserts, stinking churches
Burning hot cocks and hungry vaginas.
Eternal spring in a single cell.
Eternal spring in a single cell.

Through mirror refuges, vocabularies
Blasphemous thoughts and cash not spent on drink
Abundantly fertilised cemeteries and orchards.
Eternal spring in a single cell.
Eternal spring in a single cell.

A hellish, shrill, predatory,
terrible flock of sparrows wails within me.
A hellish, shrill, predatory
terrible flock of sparrows wails within me.
Eternal spring in a single cell.
Eternal spring in a single cell.

Hundreds of years of snowdrifts, lazarets, Java men,
Poems, medication, bread, compulsory spectacles,
Medical underground procedures for every crooked and hunchbacked.
Eternal spring in a single cell.
Eternal spring in a single cell.

A blood-curdling, snarling, croaking,
furious flock of sparrows wails within me.
A blood-curdling, snarling, croaking,
furious flock of sparrows wails within me.
Eternal spring in a single cell.
Eternal spring in a single cell.







[click to see lyrics]
Мы идем в тишине по убитой весне

По разбитым домам, по седым головам
По зеленой земле, почерневшей траве
По упавшим телам, по великим делам
По разбитым очкам, комсомольским значкам
По кровавым словам, по голодным годам.
Мы идем в тишине по убитой весне
По распятым во сне и забытым совсем

Ворох писем, не скучай
Похоронка, липкий чай

Мы идем в тишине по убитой весне
По разбитым домам, по седым головам
По зеленой земле, почерневшей траве
По упавшим телам, по великим делам

Мы идем в тишине по убитой весне
Мы идем в тишине по убитой весне
Мы идем в тишине по убитой весне
Мы идем в тишине по убитой весне
Мы идем в тишине по убитой весне
Мы идём в тишине по убитой весне
Мы идем в тишине
Мы идем в тишине

Ворох писем, не скучай

Похоронка, липкий чай
We walk in silence through a devastated spring

Among broken houses, among grey heads
Across green earth and blackened grass
Through fallen bodies, through great affairs
Through broken glasses and Komsomol badges
Through bloody words, through hungry years.
We walk in silence through a devastated spring
Among those crucified in their sleep and forgotten completely.

A pile of letters, don't get bored
A death certificate, sticky tea.

We walk in silence through a devastated spring
Among broken houses, among grey heads
Across green earth and blackened grass
Through fallen bodies, through great affairs

We walk in silence through a devastated spring
We walk in silence through a devastated spring
We walk in silence through a devastated spring
We walk in silence through a devastated spring
We walk in silence through a devastated spring
We walk in silence through a devastated spring
We walk in silence
We walk in silence

A pile of letters, don't get bored

A death certificate, sticky tea.


Profile

schnecke
solitary_summer
solitary summer

Latest Month

January 2016
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow